sorteo

sorteo
m.
1 draw.
haremos un sorteo con los premios we'll raffle the prizes
2 raffle, casting of lots, drawing, picking of ticket.
3 dodge.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: sortear.
* * *
sorteo
nombre masculino
1 draw (rifa) raffle
\
FRASEOLOGÍA
por sorteo by drawing lots
* * *
noun m.
drawing
* * *
SM
1) [en lotería] draw; (=rifa) raffle; (Dep) toss

ganar el sorteo — to win the toss

el ganador se decidirá mediante sorteo — lots will be drawn to decide the winner

sorteo de regalos — prize draw

See:
ver nota culturelle LOTERÍA in lotería
2) [al evitar algo] dodging, avoidance
* * *
masculino
a) (de premio) draw

por sorteo — by drawing lots

b) (Mil) (de quintos) drawing of lots to decide draft postings
* * *
= prize-draw [prize draw], raffle, drawing, draw, lucky dip, lucky draw.
Ex. There will be a prize-draw for free registrations for the IFLA 2002 Glasgow Conference for the participants who complete this survey.
Ex. This article presents a basic overview of Ohio law on gambling as a guide to library foundations which are considering lotteries, raffles, and other charitable gambling activities as a means of raising money.
Ex. It will be a small gathering in which we will have hors d'oeuvres as well as a prize in which the winner will be chosen by a random drawing.
Ex. The odds of winning or losing in a draw depends upon the number of entriessubmitted for each drawing.
Ex. The article 'Ephemera and art libraries: archive or lucky dip' argues that ephemera are valuable for the historical perspectives, social insights and visual stimuli they can generate.
Ex. Spend more than $100 and you will qualify to take part in a lucky draw where you stand the chance to win $2000 cash.
----
* sorteo de la lotería = lottery draw.
* * *
masculino
a) (de premio) draw

por sorteo — by drawing lots

b) (Mil) (de quintos) drawing of lots to decide draft postings
* * *
= prize-draw [prize draw], raffle, drawing, draw, lucky dip, lucky draw.

Ex: There will be a prize-draw for free registrations for the IFLA 2002 Glasgow Conference for the participants who complete this survey.

Ex: This article presents a basic overview of Ohio law on gambling as a guide to library foundations which are considering lotteries, raffles, and other charitable gambling activities as a means of raising money.
Ex: It will be a small gathering in which we will have hors d'oeuvres as well as a prize in which the winner will be chosen by a random drawing.
Ex: The odds of winning or losing in a draw depends upon the number of entriessubmitted for each drawing.
Ex: The article 'Ephemera and art libraries: archive or lucky dip' argues that ephemera are valuable for the historical perspectives, social insights and visual stimuli they can generate.
Ex: Spend more than $100 and you will qualify to take part in a lucky draw where you stand the chance to win $2000 cash.
* sorteo de la lotería = lottery draw.

* * *
sorteo
masculine
1 (de un premio) draw
por sorteo by drawing lots
2 (Mil) (de quintos) drawing of lots to decide draft postings
* * *

 

Del verbo sortear: (conjugate sortear)

sorteo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

sorteó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
sortear    
sorteo
sortear (conjugate sortear) verbo transitivo
1premio/puestoto draw lots for;
se sorteoá un coche there will be a prize draw for a car

2
a)bache/obstáculoto avoid, negotiate

b)problema/dificultadto get around

sorteo sustantivo masculino
draw;
por sorteo by drawing lots

sortear verbo transitivo
1 (un obstáculo, peligro) to avoid, get round, overcome: tuvimos que sortear muchos peligros, we had to overcome many dangers
2 (echar a suertes) to draw lots for
(rifar) to raffle (off)
sorteo sustantivo masculino draw
(rifa) raffle

'sorteo' also found in these entries:
Spanish:
bombo
- extracción
- papeleta
- premio
- rifa
- tocar
English:
draw
- toss
* * *
sorteo nm
1. [lotería] draw;
[rifa] raffle;
haremos un sorteo con los premios we'll raffle the prizes;
por sorteo by drawing lots
2. Mil = draft lottery for compulsory military service
* * *
sorteo
m (lotería) lottery, (prize) draw
* * *
sorteo nm
: drawing, raffle
* * *
sorteo n prize draw / raffle
gané un coche en un sorteo I won a car in a prize draw

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • sorteo — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de sortear: el sorteo extraordinario de Navidad. El muchacho ya entra este año en el sorteo de la mili. Jaime ha sido elegido por sorteo para esta misión …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sorteo — m. Acción de sortear …   Diccionario de la lengua española

  • Sorteo — Dans le monde de la tauromachie, on désigne par sorteo le tirage au sort déterminant la répartition des taureaux entre les matadors. Sommaire 1 Historique 2 Déroulement 3 Il n y a pas de mauvais cinquième …   Wikipédia en Français

  • sorteo — ► sustantivo masculino Operación de sortear, en especial los premios de los juegos de azar: ■ fue a ver un sorteo de lotería. SINÓNIMO [sorteamiento] * * * sorteo m. Acción de *sortear. ⊚ Específicamente, operación de sortear los premios de la… …   Enciclopedia Universal

  • sorteo — sustantivo masculino rifa, lotería. Rifa es el sorteo de uno o más objetos entre varias personas; tiene carácter popular o familiar. Sorteo es voz más escogida y de aplicación general. Toda rifa es un sorteo, pero no viceversa. * * * Sinónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • sorteo — (m) (Intermedio) empleo de algunos procedimientos basados en el azar para hacer la elección Ejemplos: Nos sentamos delante del televisor esperando el sorteo de la lotería. El sorteo indicó a los ganadores. Sinónimos: juego, azar, lotería, rifa,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • sorteo — {{#}}{{LM S36377}}{{〓}} {{SynS37283}} {{[}}sorteo{{]}} ‹sor·te·o› {{《}}▍ s.m.{{》}} Asignación de algo que se decide por medio de la suerte o del azar. {{#}}{{LM SynS37283}}{{〓}} {{CLAVE S36377}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • sorteo — Economía. Actividad promocional por la que se reparten premios al azar a los participantes que han enviado sus cupones respuesta. A diferencia del concurso, en el que hay una aportación cualitativa, en el sorteo la única forma de aumentar la… …   Diccionario de Economía Alkona

  • sorteo — Economía. Actividad promocional por la que se reparten premios al azar a los participantes que han enviado sus cupones respuesta. A diferencia del concurso, en el que hay una aportación cualitativa, en el sorteo la única forma de aumentar la… …   Diccionario de Economía

  • sorteo — 1) m. Acción de sortear …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • sorteo — 1) m. Acción de sortear …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”